-
1 für etw. einen Preis ausbieten
нареч.общ. (A) (официально) назначить награду (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. einen Preis ausbieten
-
2 ausbieten
ausbieten vt выставля́ть для прода́жи; предлага́ть к прода́же; юр. продава́ть с торго́вetw. wie sauer Bier ausbieten уси́ленно навя́зывать (что-л.); крикли́во реклами́ровать (что-л.)etw. wie saures Bier ausbieten уси́ленно навя́зывать (что-л.); крикли́во реклами́ровать (что-л.)eine Arbeit ausbieten объявля́ть (откры́тый) ко́нкурс (на каку́ю-л. рабо́ту); объявля́ть (откры́тый) ко́нкурс на замеще́ние (како́й-л.) до́лжностиfür etw. (A) einen Preis ausbieten (официа́льно) назна́чить награ́ду (за что-л.)ausbieten, feilbieten выставля́ть для прода́жиausbieten, lizitieren, versteigern продава́ть с торго́в (аукцио́на)ausbieten объявля́ть откры́тый ко́нкурс на (каку́ю-л.) до́лжность; переби́ть поку́пку на аукцио́не (у кого́-л.); предлага́ть к прода́же -
3 ausbieten
* vt1) выставлять для продажи; предлагать к продаже; юр. продавать с торговetw. wie sauer ( saures) Bier ausbieten — усиленно навязывать что-л.; крикливо рекламировать что-л.2)eine Arbeit ausbieten — объявлять (открытый) конкурс на какую-л. работу ( на замещение какой-л. должности)für etw. (A) einen Preis ausbieten — (официально) назначить награду за что-л.3)j-n ausbieten — перебить у кого-л. покупку на аукционе
См. также в других словарях:
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Börse — Börse, 1) in großen Handelsstädten der Ort (ein freier Platz od. ein Gebäude), an welchem sich handeltreibende Personen entweder täglich od. an gewissen Tagen der Woche zu einer bestimmten Tageszeit (Börsenzeit) versammeln, um Waaren u. Werthe… … Pierer's Universal-Lexikon
Bier — Er braut Bier ohne Malz: ursprünglich von dem Bierbrauer gesagt, der seinen Kunden ein dünnflüssiges Erzeugnis anbot, dann übertragen von allen Scharlatanen, die eine Sache trügerisch aus dem Nichts hervorzaubern wollen. Bildhaft verwendet die… … Das Wörterbuch der Idiome
Schildkröte — 1. Die Schildkröte will keinen Streit, darum trägt sie ihr Haus auf dem Rücken. Wer keinen Streit will, bleibe zu Hause für sich. 2. Eine Schildkröte erschrickt nicht, wenn man ihr auch auf den Rücken tritt. Von dem, der zu Schutz und Trutz… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon